Livro 'Língua Interior' de Kamel Daoud Explora o Trauma da Guerra Civil Argelina através de Voz Única
O escritor Kamel Daoud apresenta sua mais recente obra, Língua interior, um romance que mergulha nas profundezas do trauma e da busca por identidade em um cenário pós-guerra. O livro, publicado pela DBA e traduzido por Bernardo Ajzenberg, conta com 456 páginas e oferece uma narrativa intensa através da perspectiva de sua protagonista.
A trama central gira em torno de Aube, uma mulher marcada pela Guerra Civil Argelina. Sobrevivente de um ataque brutal que ceifou sua família e a deixou sem a capacidade de falar, ou quase, Aube decide retornar ao seu povoado de origem anos depois. Grávida, ela busca não apenas respostas sobre seu passado, mas também um caminho para o futuro que aguarda ela e seu filho.
A narrativa é apresentada como um monólogo interior, onde Aube se dirige diretamente ao seu bebê ainda não nascido. Ela descreve sua condição física peculiar: um sorriso permanente e largo de dezessete centímetros que não se desfaz há mais de duas décadas, olhos de uma cor rara — dourado e verde — e uma respiração que parece sempre a última. Essa imagem, ao mesmo tempo frágil e enigmática, reflete a sua existência silenciosa e a complexidade de suas emoções.
O livro transporta o leitor para o bairro de Miramar, em Orã, uma vibrante cidade argelina à beira do Mediterrâneo, sob a luz da noite. Neste cenário, Aube tece reflexões sobre o mundo exterior, a ausência de sua voz no sentido convencional e a riqueza de sua "língua interior" – uma linguagem de sonhos, segredos e sentimentos que transcende as palavras faladas.
Língua interior promete ser uma exploração profunda sobre a memória, a resiliência e a busca por significado em meio às cicatrizes deixadas pela história e pelo sofrimento pessoal, tudo isso enquanto uma nova vida se desenvolve em seu ventre.
Fonte: Nexo Jornal
#literatura #mundo #cultura #argelia #guerra